Mahmoud Awadallah

Mahmoud is a bilingual Arabic and English voiceover and dubbing artist, an official promo voice for National Geographic Abu Dhabi, the UAE Google Ads voice 2026-2027, the Saudi Voice of Jaguar in-car guided meditations, and a 2026 SOVAS™ Voice Arts® Awards nominee for Outstanding TV Promo and Outstanding Commercial Demo categories. With over a decade of experience, he is trusted by global brands for a voice that is authentic, confident and emotionally engaging, performing in Modern Standard Arabic (MSA) and Egyptian, Saudi and Kuwaiti dialects, as well as British English. His credits include National Geographic (Disney), Google, Jaguar, MAERSK, Holcim UK, HSA Group and the Al Qiddiya Saudi Mega Project, spanning a wide range of commercial, broadcast and branded content. Known for a versatile tone that moves effortlessly from deep, cinematic authority to warmth, clarity and conversational energy, Mahmoud brings clarity, depth and credibility to commercials, television promos, documentaries, corporate narration, eLearning, dubbing, ADR and character performances. Available for directed sessions via Source-Connect, Zoom and Microsoft Teams — a distinctive voice for brands seeking authenticity, versatility and global impact.